Syair
Mirza Ghalib tertambat di hati sesiapa, tidak kira siapa jua ia. Para
agamawan, para pemikir, politikus, orang seni, pendendang qawwali,
penyanyi ghazal.... Sesiapa sahaja memetik bunganya. Maulana Taqi
memetik, Allamah Iqbal memetik, Kushwant Singh memetik, Jagjit Singh
memetik. Mereka memetik tetapi dengan zauq yang berbeza.
Maka tidak hairanlah lagu-lagu Hindustan dahulu kala diminati ramai oleh orang Melayu walaupun tidak memahaminya kerana kata-kata yang umpama sihir penyair-penyair Urdu seperti Mirza dipinjam dalam lirik mereka. Hakikatnya lirik-lirik lagu Hindi dahulu adalah pure Urdu.
Syair Mirza di bawah membayangkan dunia ini tak ubah seperti taman permainan kanak-kanak. Siang malam aku melihat temasyanya....
Maka tidak hairanlah lagu-lagu Hindustan dahulu kala diminati ramai oleh orang Melayu walaupun tidak memahaminya kerana kata-kata yang umpama sihir penyair-penyair Urdu seperti Mirza dipinjam dalam lirik mereka. Hakikatnya lirik-lirik lagu Hindi dahulu adalah pure Urdu.
Syair Mirza di bawah membayangkan dunia ini tak ubah seperti taman permainan kanak-kanak. Siang malam aku melihat temasyanya....
Ghazal Mirza yang Didendangkan oleh Jagjit Singh
No comments:
Post a Comment